UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DU STUDIO MDHR
Bienvenue au Cuphead Show !
JAMAIS SANS MON PULL
AVENTURES COMIX
Cuphead, sauve-moi !
Papy Bouilloire ! À l'aide !
Tu me remets ?
Oui. Je pense souvent à toi, chèvre du jardin.
Ton âme est à moi !
Je ne m'inquiète pas trop !
- Encore ce rêve ? - Ce n'est rien.
Le diable mène une large opération. Je lui importe peu.
Ça suffit !
Allons-y !
Où ça ? C'est la nuit !
On règle cette histoire de diable !
Allez !
- T'es fou. - Fais-moi confiance.
Rien que cette fois, OK ?
Ici, monsieur, c'est le département gourmandise.
L'abus alimentaire est en hausse de 89 %.
Quel délice !
Et là-bas ?
Équipe famine.
La famine est en hausse. Nous profitons de la rage qui s'ensuit.
Les prévisions sont fabuleuses !
Formidable !
Tu le savais ?
C'est donc là qu'on fait la guerre !
Trois guerres : morts terribles des deux côtés.
On bat tous les records.
C'est incroyable !
Je suis impressionné par mon aptitude à diriger cette opération.
D'ailleurs, je mérite une fête !
FÉLICITATIONS AU DIABLE
Votre attention.
C'est la meilleure année depuis un millénaire.
Grâce à mon travail et mon dévouement.
De quoi il parle ?
Peu importe, pas de pause depuis 3 000 ans, alors…
Alors trinquons à ma santé !
Excusez-moi !
Non, pas lui.
D'après le registre,
il reste une âme remarquable à saisir.
Une tasse. Il a joué à Balle à l'âme. Il était dans Lancez les dés.
Au jour d'aujourd'hui, son âme est en vadrouille.
Merci, Dumaniac,
notre auditeur diligent.
Ce doit être une erreur d'écriture.
Douteux. Comme vous…
Envoyez la musique !
Excusez-moi.
Excusez-moi !
Mugman, où m'emmènes-tu ?
Tu verras.
C'est mon bonbon effervescent ?
Je le suce depuis des mois !
Désolé, l'eau doit pétiller pour qu'il apparaisse.
Qui ça ?
En cas de doute, jeune mug, fais un câlin à ton frère.
C'était quoi, ça ?
Un sage conseiller, qui sait tout.
Je suis Quadratus, le grand et sage !
Approchez-vous, jeunes gens, que je vous dévisage.
Nous en appelons à votre sagesse.
La protection est votre vœu car son âme, le diable veut.
N'ayez crainte, il y a une façon
d'échapper au diable en question.
Un pull en laine invisible, porté, vous rendra invincible.
Le diable ne peut pas toucher le pull, alors…
- Plus de rimes ? - Ça saoule, non ?
Si tu le portes, il ne peut prendre ton âme. Où est-ce…
La voilà !
La dernière pelote de fil invisible !
Prends-la !
Tu dois tricoter le pull.
Pourquoi moi ?
Le pull n'est efficace que s'il est fait avec un amour fraternel.
Je vais tricoter un pull invisible alors.
Ça alors ! Merci !
T'es le meilleur des frères !
C'est adorable.
Allez, au tricot !
Des œufs à la diable ! Ma recette.
Excusez-moi !
J'ai perdu l'appétit.
On joue aux fléchettes ?
Excusez-moi.
Très bien !
Votre attention.
J'ai un petit truc à régler.
Continuez la fête. Ça prendra une minute.
Bravo, Dumaniac.
Je ne fais que mon travail.
Voilà ! J'ai fini.
Cuphead, enfile-le.
Beurk ! Ça pue !
T'as entendu Quadratus. Ça empêchera le diable de voler ton âme.
D'accord. Je le mets.
C'est bien chaud.
Le dia…
Oui. Je suis là pour l'âme. Dépêchons.
Hé, ça a marché !
Tu portes un pull impénétrable ! Comment est-ce possible ?
Mugman me l'a fait. Ça marche, vu notre amour fraternel.
Bien sûr.
Excusez-nous, on rentre.
Le diable !
Cuphead, tu portes le pull.
Ah oui.
À ce sujet… Fais-nous gagner du temps et enlève-le.
Sûrement pas !
Enlève-le et je te donne dix dollars !
Dix dollars !
Non, ton âme vaut plus que ça.
Tu as raison !
Va pour 20.
Tu gardes ce pull. Allez, rentrons.
Vite ! Approchez-vous !
Voyez la théière-pieuvre !
Rencontrez le flamant barbu !
Observez le gros écureuil !
Un gros écureuil ?
On doit voir ça.
Par ici, messieurs !
Attends.
Ça dit : "Pas de pull."
OK, je l'enlève.
Attends ! C'est louche. Et je n'aime pas son regard.
Allez. Filons d'ici.
Ça sent bon !
Hot-dogs gratuits !
Attends, Cuphead. Regarde !
"Une bouchée de ce hot-dog attirera des papillons mangeurs de pulls."
Il se passe un truc étrange.
Allez !
Je t'ai dit de porter un pull, c'est vrai, mais enlève-le, ce sera parfait.
Comme tu veux.
Quadratus n'a pas de cornes. C'est le diable déguisé !
Il veut te faire enlever ton pull. Allons-y !
On sort du bois !
Non !
Maintenant, enlève ce pull !
Hors de question, diable.
Transformez-vous plutôt en quelqu'un qui n'échoue pas.
J'ai chaud.
Je bous. Je dois l'enlever.
Non ! Garde-le !
Non, j'en peux plus !
En cas de doute, jeune mug…
Fais un câlin à ton frère !
Qu'est-ce que tu fais ?
- Allons-y. - Oui. D'accord.
Je déteste ces tasses.
Je l'ai eu !
Ce vieux renard a réussi.
Où est le gâteau ?
Où est l'âme qui a été saisie ?
Dans le coffre, avec les autres.
Vous ne l'avez pas notée ?
On a un système de suivi. Chaque âme doit être…
comptabilisée.
L'auditeur devra faire un recomptage complet.
Mais je suis l'auditeur.
C'est vrai. Ne tardez pas alors.
Au revoir !
Qui veut du gâteau ?
Enfin. Je peux me reposer.
Ton pull est un tel réconfort.
Pour mon cher frère, je suis prêt à tous les efforts.
Quadratus avait raison. Oublions les rimes.
Sous-titres : Axelle Castro